Bonjour,
 
Le temps des fêtes approche à grands pas et nous sommes heureux de pouvoir organiser le partage Noël encore cette année.  Votre aide dans ce projet est toujours cruciale et nous apprécions votre implication dans ce projet si important pour le Club Richelieu.  Le lien ci-dessous devra être distribué aux familles en besoin afin de recueillir l'information nécessaire pour réviser les demandes.  N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.  La date limite pour remplir le formulaire sera le 20 novembre.

Good morning
 
The Holidays are approaching and we are pleased to be able to offer our family sponsorship for Christmas.  Your help in this project is very important and we appreciate your dedication to our cause.  The link below will have to be forwarded to the families in need so we can gather the necessary information to evaluate the requests.  Please feel free to contact us if you have any questions.  The deadline for the application is November 20.